Términos legales

7 mil millones de Otros es un sitio comunitario interactivo que le permitirá crear una cuenta personal, depositar su testimonio, ser moderador o traductor. Para poder participar en el proyecto, usted debe garantizar ser mayor de edad. Usted se compromete a respetar las menciones legales siguientes, las leyes y convenciones internacionales y a seguir los principios esenciales del proyecto: Respeto hacia el otro y a la dignidad de las personas; Fin no lucrativo y desinteresado; Objetividad y sinceridad. Le informamos que el contenido del sitio comunitario y particularmente los testimonios dejados por los internautas no comprometen de ninguna manera a la fundación GoodPlanet y no podrán considerarse como aprobados por ella.


REGLAMENTO PARA PERSONAS QUE DEPOSITAN SU TESTIMONIO.

¿CÓMO DEPOSITAR SU TESTIMONIO?

Para dejar su testimonio en línea, ud deberá primero crear una cuenta.

1. Creación de la cuenta.
Ingrese toda la información que le concierne en los campos obligatorios. Esta información es importante. Será confidencial. Usted deberá luego aceptar los términos y condiciones legales del sitio. Podrá en cualquier momento cerrar su cuenta. Su nombre y el país donde vive son las dos únicas informaciones visibles por los internautas. Su nombre y país figurarán junto a su testimonio. Los internautas podrán hacer una búsqueda por país y encontrar también su testimonio. La información proporcionada a la fundación GoodPlanet por un internauta serán solo empleadas a los fines de realizar el proyecto artístico de 7 mil millones de Otros y no serán objeto de comunicaciones a terceros por parte de la fundación. Conforme a la ley de Informática y Libertad, ud tiene derecho al acceso y a la rectificación de su información desde “Mi Espacio”/ ”Mi Información”. Usted podrá en cualquier momento modificar su información personal. En caso de dificultad puede contactarnos en la siguiente dirección: Fundación GoodPlanet, Servicio de Gestión des testimonios del sitio internet 7 mil millones de Otros, 1 Carrefour de Longchamp, Domaine de Longchamp, 75116 Paris.

2. Dejar testimonio.
Una vez creada su cuenta, 24 preguntas provenientes del proyecto le serán propuestas. Usted podrá responder a todas o parte empleando diferentes soportes, cámara, cámara web, por texto. Sea cual fuere el soporte podrá grabar una respuesta por pregunta. Para soporte en vídeo, las respuestas no pueden exceder los dos minutos. Para el soporte en texto, 2000 carácteres. Debe identificar su respuesta asociándola a un tema y a palabras clave para que los internautas puedan encontrar su testimonio empleando la herramienta de búsqueda. Lo invitamos a dejar una foto suya para poner en línea su respuesta, su cara aparecerá en el mosaico de la sección participativa y permitirá el acceso con un clik a su testimonio. Ud tendrá enseguida acceso a la aparición de su respuesta. Ud podrá modificarla, ponerla en línea o suprimirla. Si emplea soporte vídeo, también podrá transcribir y/o traducir su respuesta. Déjese guiar por nuestra herramienta de subtítulos. Una vez que su respuesta esté en línea, podrá suprimirla o modificarla en todo momento.

3. Suprimir su testimonio. Cliquee sobre la pestaña “Mi espacio”, luego sobre la pestaña “mis testimonios” , cliquee sobre la papelera que corresponde a la respuesta que quiere suprimir.

4. Línea editorial. A fin de preservar las líneas editoriales del proyecto 7 mil millones de Otros, lo invitamos a responder sinceramente cada pregunta. Quienes empleen cámaras, aíslense del ruido y miren directo a la cámara. Ud se compromete a filmarse a si mismo y no a otra persona. Usted deberá estar solo frente a la cámara y dar una respuesta ligada al tema de la pregunta.

PONIENDO EN LINEA SU TESTIMONIO, USTED ACEPTA:

Que su foto integre el mosaico del sector participativo del proyecto, que un clic sobre su foto permita acceso a su testimonio por cualquier internauta. Su testimonio estará compuesto por una o varias preguntas, su foto, su nombre y su país serán divulgados entre los internautas y podrá ser traducido y subtitulado por terceros a otras lenguas, particularmente por otros internautas. Si ud considera que una traducción de su testimonio es incorrecta o inapropiada, usted podrá señalarlo cliqueando en “error de traducción” en la página de su testimonio. Si es miembro de la comunidad de traductores, podrá corregir usted mismo los errores. Usted acepta que terceros puedan calificar la calidad y pertinencia de su testimonio. La calificación atribuida a su testimonio será invisible a los internautas. La calificación sirve para hacer surgir el contenido en la herramienta de búsqueda. Usted acepta que su testimonio pueda ser repertoriado entre los favoritos dentro titular de una cuenta. Se precisa que los testimonios repertoriados entre los favoritos de un titular de cuenta son desconocidos por el resto de los internautas. Ud acepta además que otro titular de cuenta envíe a un tercero un vínculo hacia su testimonio en el sitio. Ud acepta que otros titulares de cuenta le dejen mensajes en su mensajería del sito 7 mil millones de Otros en caso de que no haya tachado la opción de rechazo en la pantalla al crear su cuenta. Esta casilla podra tacharse en cualquier momento. Ud acepta que su testimonio aparezca en el Boletín de Noticias del proyecto 7 mil millones de Otros. Ud acepta que los internautas vean su testimonio y lo busquen en la base de datos por medio de la herramienta de búsqueda que contiene las siguientes partes: 24 preguntas, 20 temas por pregunta, las entradas siguientes: país del testigo, sexo, idioma, subtítulos disponibles. La herramienta de búsqueda funciona también con las palabras claves que ud elija. Ud acepta de manera expresa e irrevocable que su testimonio pueda ser suprimido del sito 7 mil millones de Otros por uno a varios moderadores de la comunidad o por la fundación GoodPlanet. Esta última tiene la obligación legal de suprimir todo contenido que le sea señalado como ilegal, inapropiado o que atente contra los derechos de terceros. En este marco, la fundación podrá suprimir su testimonio.